ئەمین گەردیگلانی دوو كتێبی تازەی چاپ و بڵاو كردەوە
16:47 - 10 خەرمانان 2712
ئاژانسی كوردپا: ئەمین گەردیگلانی شاعێر و وەرگێڕای بەتوانای خەڵكی بۆكان بەم دوایانە كۆمەڵە چیرۆكێك و رۆمانێكی وەرگێڕدراوی بڵاو كردەوە.
بەپێی راپۆرتی ئاژانسی هەواڵدەریی كوردپا، \"نارنجی فڕین\" كۆمەڵە چیرۆك كە لەلایەن \"بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاو كردنەوەی سڵیمانی\" یەوە بڵاوكرداوەتە و هەروەها \"هاوسەرگیریی بەختەوەرانە\" رۆمان لە نووسینی لیۆن تولستۆی و وەرگێڕانی ئەمین گەردیگلانی دوو بەرهەمی تازە چاپ كراوی ئەم شاعێر و وەرگێرە بە توانایەی كوردن.
![\"5894.jpg\"](\"{imagepath}/5894.jpg\")
هاوسەرگێریی بەختەوەرانە لەلایەن \"كتیبخانەی ئاوێر\"ەوە لە شاری هەولێر چاپ و بڵاو كراوەتەوە.
ئەمین گەردیگلانی ساڵی 1349ی هەتاوی لە گوندی گەردیگلانی سەر بە شاری سەقز لەدایك بووە و هەر لە سەردەمی منداڵییەوە ئۆگری شێعر و ئەدەبیات بووە و یەكێك لە وەرگێڕە بە تواناكانە و ئێستا دانیشتووی شاری بۆكانە و بەردەوامە لە كاری داهێنان.
هێندێك لە بەرهەمی نووسین و وەرگێڕدراوەكانی ئەمین گەردیگلانی بریتین لە:
1- تاپۆی وه‌رزێکی سه‌وز، شیعر، ساڵی 1376
2- شه‌وه‌ژانی ئه‌ستێره‌یه‌ک، ساڵی 1379
3- مه‌رگه‌خه‌ون، شیعر، ساڵی 1382
4- دیسان له‌و شه‌قامانه‌وه،كۆمه‌ڵه‌چیرۆك،نووسراوه‌ی بیژه‌ن نه‌جدی،وه‌رگێڕدراو ، ساڵی 1384
5 - ته‌پڵی ئاور، كۆمه‌ڵه‌چیرۆكی بیانیی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1384
6 - جێگای به‌تاڵی سلووچ، رۆمان، نووسراوی مه‌حموود ده‌وڵه‌ت‌ئابادی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1385
7 - خۆر و لاولاو ،كومه‌ڵه‌شێعری منداڵان، ساڵی 1386
8 - یه‌كگرتن، چیرۆكی منداڵان، نووسینی قودسی قازی نوور، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1386
![\"5895.jpg\"](\"{imagepath}/5895.jpg\")
9 -خولیای نووسین، كومه‌ڵه‌وتار، نووسینی ره‌زا به‌راهه‌نی،
10 - برایانی كارامازۆف، رۆمان، نووسینی داستایفسكی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1386
11 - فه‌رهه‌نگی رێژگه، ئه‌و وشانه‌ی له‌هه‌نبانه‌بۆرینه‌دا نه‌هاتوون، 1388
12 - باوکە سیرگی، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1389
13 - دیلی قەفقاز، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1389
14 - ئاغا و نۆکەر، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1390
15 - مەرگی ئیڤان ئیلیچ، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی1390
16 - تازیەبارانی بەیەڵ، رۆمان، نووسەر: غوڵامحوسێن ساعدی، وەرگێڕدراو، ساڵی ١٣٩٠
17 - هاوسه‌رگیریی به‌خته‌وه‌رانه، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1391
18- نارنجی فڕین، كۆمه‌ڵه چیرۆک، ساڵی 1391
بەپێی راپۆرتی ئاژانسی هەواڵدەریی كوردپا، \"نارنجی فڕین\" كۆمەڵە چیرۆك كە لەلایەن \"بەڕێوەبەرێتیی چاپ و بڵاو كردنەوەی سڵیمانی\" یەوە بڵاوكرداوەتە و هەروەها \"هاوسەرگیریی بەختەوەرانە\" رۆمان لە نووسینی لیۆن تولستۆی و وەرگێڕانی ئەمین گەردیگلانی دوو بەرهەمی تازە چاپ كراوی ئەم شاعێر و وەرگێرە بە توانایەی كوردن.
هاوسەرگێریی بەختەوەرانە لەلایەن \"كتیبخانەی ئاوێر\"ەوە لە شاری هەولێر چاپ و بڵاو كراوەتەوە.ئەمین گەردیگلانی ساڵی 1349ی هەتاوی لە گوندی گەردیگلانی سەر بە شاری سەقز لەدایك بووە و هەر لە سەردەمی منداڵییەوە ئۆگری شێعر و ئەدەبیات بووە و یەكێك لە وەرگێڕە بە تواناكانە و ئێستا دانیشتووی شاری بۆكانە و بەردەوامە لە كاری داهێنان.
هێندێك لە بەرهەمی نووسین و وەرگێڕدراوەكانی ئەمین گەردیگلانی بریتین لە:
1- تاپۆی وه‌رزێکی سه‌وز، شیعر، ساڵی 1376
2- شه‌وه‌ژانی ئه‌ستێره‌یه‌ک، ساڵی 1379
3- مه‌رگه‌خه‌ون، شیعر، ساڵی 1382
4- دیسان له‌و شه‌قامانه‌وه،كۆمه‌ڵه‌چیرۆك،نووسراوه‌ی بیژه‌ن نه‌جدی،وه‌رگێڕدراو ، ساڵی 1384
5 - ته‌پڵی ئاور، كۆمه‌ڵه‌چیرۆكی بیانیی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1384
6 - جێگای به‌تاڵی سلووچ، رۆمان، نووسراوی مه‌حموود ده‌وڵه‌ت‌ئابادی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1385
7 - خۆر و لاولاو ،كومه‌ڵه‌شێعری منداڵان، ساڵی 1386
8 - یه‌كگرتن، چیرۆكی منداڵان، نووسینی قودسی قازی نوور، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1386
9 -خولیای نووسین، كومه‌ڵه‌وتار، نووسینی ره‌زا به‌راهه‌نی،10 - برایانی كارامازۆف، رۆمان، نووسینی داستایفسكی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1386
11 - فه‌رهه‌نگی رێژگه، ئه‌و وشانه‌ی له‌هه‌نبانه‌بۆرینه‌دا نه‌هاتوون، 1388
12 - باوکە سیرگی، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1389
13 - دیلی قەفقاز، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1389
14 - ئاغا و نۆکەر، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1390
15 - مەرگی ئیڤان ئیلیچ، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی1390
16 - تازیەبارانی بەیەڵ، رۆمان، نووسەر: غوڵامحوسێن ساعدی، وەرگێڕدراو، ساڵی ١٣٩٠
17 - هاوسه‌رگیریی به‌خته‌وه‌رانه، رۆمان، نووسەر: لیۆن تۆلستۆی، وه‌رگێڕدراو ،ساڵی 1391
18- نارنجی فڕین، كۆمه‌ڵه چیرۆک، ساڵی 1391
