هادی محەممەدی: كوردستانی رۆژهەڵات بەتایبەتی وردە وردە خەریكە كۆمەڵگای خێڵەكی و عەشیرەتی و فێئۆدالی بەجێ دەهێڵێت
13:29 - 24 سەرماوەز 2711
كوردپا: ئاژانسی هەواڵدەریی كوردپا بە مەبەستی ئاوڕدانەوە لە رەوت و قۆناغەكانی رۆشنبیری لە بەستێنی ئەدەبی كوردستنانی ئێراندا و هەروەها تیشك خستنە سەر كاریگەری و رۆڵی ئەم پرسە گرینگە وتووێژێكی بەربڵاوی لەگەڵ هادی محەممەدی نووسەر و وەرگێڕ پێكهێناوە.
هادی محەممەدی لەم دیمانەیەدا باسی لەوە كردووە، تایبه‌تمه‌ندیی شار ئه‌وه‌یه كه فه‌رهه‌نگ و كولتووری هه‌یه، رۆژنامه‌ی هه‌یه، چاپه‌مه‌نیی هه‌یه و ئه‌وه‌ش به‌ستێنێكه بۆ رۆشنبیران و كاری رۆشنبیری و رۆشنگه‌ری، واته به‌گشتی ده‌كرێ بڵێم له دوو ده‌یه‌ی پێشوه‌وه له كوردستانی رۆژهه‌ڵات بزاڤێكی رۆشنبیری ده‌ستی پێكرد كه كاریگه‌ریی راسته‌وخۆی له‌سه‌ر بزاڤی نه‌ته‌وایه‌تیی گه‌لی كورد له‌و به‌شه هه‌بووه و له‌سه‌ر حیزبه‌كانیش كاریگه‌ریی هه‌بووه.
محەممەدی لەو باوەڕە دایە، له كۆمه‌ڵگای رۆژهه‌ڵاتی كه هێشتا كۆمه‌ڵگای نیوه سونه‌تی و نیوه مۆدێڕنه شێعر هێشتا هه‌ر ژانری زاڵه، ئه‌گینا له كۆمه‌ڵگای مۆدێڕنی رۆژاوادا ژانری زاڵ رۆمان و كۆرته چیرۆكه؛ یانێ شیعر وه‌كوو ده‌قیكی تۆكمه و به‌هێز كه فۆرمی هەیە و رۆڵی سەرەكی دەگێڕی.
ـ هادی محەممەدی نووسەر و وەرگێڕ، لەدایك بووی شاری كامیارانە.
ـ بەهۆی چالاكیی فەرهەنگی و سیاسییەوە پەڕیوەی هەرێمی كوردستان بووە و لە ماوەی چەند ساڵی رابردوودا لە بواری وەرگێڕانی بابەتی رۆشنبیری و بەتایبەت تیۆریی ئەدەبی، رۆمان و شێعردا لە زمانی فارسییەوە بۆ كوردی كۆمەڵێك بەرهەمی بەنرخی وەرگێڕاوەتە سەر زمانی كوردی.
چەند نموونەیەك لە كاری وەرگێڕانی هادی محەممەدی:
ـ هەرێمی شین، كۆمەڵە شێعری هاوچەرخی جیهانی، كۆمەڵناسیی ئەدەبیات، وشیاریی چینایەتی و...
بۆ خوێندنەوەی درێژەی دەقی ئەم وتووێژە سەردانی بەشی وتووێژی ئاژانسی هەواڵدەریی كوردپا بكەن.
هادی محەممەدی لەم دیمانەیەدا باسی لەوە كردووە، تایبه‌تمه‌ندیی شار ئه‌وه‌یه كه فه‌رهه‌نگ و كولتووری هه‌یه، رۆژنامه‌ی هه‌یه، چاپه‌مه‌نیی هه‌یه و ئه‌وه‌ش به‌ستێنێكه بۆ رۆشنبیران و كاری رۆشنبیری و رۆشنگه‌ری، واته به‌گشتی ده‌كرێ بڵێم له دوو ده‌یه‌ی پێشوه‌وه له كوردستانی رۆژهه‌ڵات بزاڤێكی رۆشنبیری ده‌ستی پێكرد كه كاریگه‌ریی راسته‌وخۆی له‌سه‌ر بزاڤی نه‌ته‌وایه‌تیی گه‌لی كورد له‌و به‌شه هه‌بووه و له‌سه‌ر حیزبه‌كانیش كاریگه‌ریی هه‌بووه.
محەممەدی لەو باوەڕە دایە، له كۆمه‌ڵگای رۆژهه‌ڵاتی كه هێشتا كۆمه‌ڵگای نیوه سونه‌تی و نیوه مۆدێڕنه شێعر هێشتا هه‌ر ژانری زاڵه، ئه‌گینا له كۆمه‌ڵگای مۆدێڕنی رۆژاوادا ژانری زاڵ رۆمان و كۆرته چیرۆكه؛ یانێ شیعر وه‌كوو ده‌قیكی تۆكمه و به‌هێز كه فۆرمی هەیە و رۆڵی سەرەكی دەگێڕی.
ـ هادی محەممەدی نووسەر و وەرگێڕ، لەدایك بووی شاری كامیارانە.
ـ بەهۆی چالاكیی فەرهەنگی و سیاسییەوە پەڕیوەی هەرێمی كوردستان بووە و لە ماوەی چەند ساڵی رابردوودا لە بواری وەرگێڕانی بابەتی رۆشنبیری و بەتایبەت تیۆریی ئەدەبی، رۆمان و شێعردا لە زمانی فارسییەوە بۆ كوردی كۆمەڵێك بەرهەمی بەنرخی وەرگێڕاوەتە سەر زمانی كوردی.
چەند نموونەیەك لە كاری وەرگێڕانی هادی محەممەدی:
ـ هەرێمی شین، كۆمەڵە شێعری هاوچەرخی جیهانی، كۆمەڵناسیی ئەدەبیات، وشیاریی چینایەتی و...
بۆ خوێندنەوەی درێژەی دەقی ئەم وتووێژە سەردانی بەشی وتووێژی ئاژانسی هەواڵدەریی كوردپا بكەن.
