حمایت مسعود بارزانی از استاندارد سازی زبان کُردی
22:15 - 4 خرداد 1391
کُردپا: مسعود بارزانی در نشستی با متخصصین زبان شناسی، استانداردسازی زبان کُردی را از اهداف اصلی خود در قبول کردن پُست ریاست اقلیم کُردستان عراق عنوان کرد.
روز گذشته رئیس اقلیم کُردستان از برخی متخصصین و زبان شناسان هیأت توسعه‌ی زبان کُردی در اقلیم کُردستان، استقبال و حمایت خود را از دو طرح علمی پیشنهادی جهت حل مسئله‌ی زبان استاندارد کُردی اعلام کرد.
در همین ارتباط، \"دکتر محمد محوی\" استاد دانشگاه و زبانشناس، طی گفت‌وگوی تلفنی به آژانس خبررسانی کُردپا گفت: در این زمینه دو پروژ تقدیم شده که یکی از طرح‌ها توسط \"دکتر کُردستان مُکریان\" و کوشش تنی چند از آگاهان به لهجه‌های زبان کُردی تنظیم گردیده و هدف از آن تشکیل هیأتی زبانشناس جهت؛
ــ ویرایش و نظارت بر تابلو و نوشته‌های سطح شهر و ادارت دولتی
ــ تلاش برای حل و فصل مسئله‌ی زبان مشترک استاندارد کُردی
ــ حفظ اصالت زبان کُردی
ــ اتحاد و توافق بر سر مسئله‌ی دستور زبان و رسم‌الخط زبان کُردی
ــ توسعه و ترویج زبان علمی در نظام آموزشی و دانشگاه و مدنظر گرفتن پژوهش‌های آکادمیک
ــ پیروی از سیاست زبانی و تدوین فرهنگ‌واژگان علمی
ــ درخواست از پارلمان و حکومت اقلیم کُردستان به عنوان دو نهاد قانونی و رسمی کشور جهت اجرایی نمودن طرح‌ها.
این فعال حوزه‌ی زبان و ادبیات کُردی با اشاره به پروژه‌ی آکادمی زبان که وی آن را آماده کرده، اظهار داشت: محتوای این طرح که در حضور رئیس اقلیم کُردستان نیز توضیح داده شد؛ شامل دو سطح متفاوت در عرصه‌ی اجرایی بوده که نخست مربوط به سطوح فرای وزات علوم و تحقیقات و پروژه‌ای کوتاه مدت و سراسری است و یکی دیگر در سطح بین‌المللی و بلند مدت می‌باشد.
![\"4649.jpg\"](\"{imagepath}/4649.jpg\")
دکتر محوی از دیگر بخش‌های پروژه‌ی دوم پیشنهادی را این چنین تبیین کرد:
ــ تهیه و تنظیم \"فرهنگ اندیشه‌ی انسان کُرد\" که مشتمل بر واژه‌ها، اصطلاحات و گویش‌ها و لهجه‌های زبان کُردی بوده و این فرهنگ جای زبان ملی را خواهد گرفت.
ــ تعیین افراد متخصص در نظام تعلیم و تربیت جهت تدریس به زبان علمی از مقاطع پیش دبستانی تا مقطع دانشگاه بر اساس دستور زبان و رسم‌الخط جدید.
ــ تمرکز بر روی زبان اعلامی رسانه‌‌ی ملی
ــ تعیین مسئول اصلی نهاد مورد اشاره و انتخاب هیأت علمی از بین افراد واجد شرایط و متخصص.
این استاد دانشگاه سلیمانیه در پاسخ به پرسش آژانس خبررسانی کُردپا مبنی بر چگونگی استقبال مسعود بارزانی از طرح‌های پیشنهادی درباره‌ی زبان استاندارد کُردی، گفت: خواست و هدف رئیس اقلیم کُردستان عراق تشکیل دولت مستقل کُردی و زبان استاندارد برای همه‌ی کُردهاست و از ته دل احساس می‌شُد که با جدیت از آن استقبال و حمایت می‌کند.
همچنین در این دیدار، بارزانی تأکید کرد که باید سیاست و ایدئولوژی از حوزه‌ی زبان خارج و در اسرع وقت اقدام عملی در این زمینه صورت گیرد.
دکتر محوی همچنین از ارائه‌ی دو برنامه‌ریزی مهم در این حوزه خبر داد و تصریح کرد: نخست برنامه‌های بلندمدت شامل آرتوگرافی، فرهنگستان زبان و ادبیات کُردی، تدوین و تهیه‌ی نظام آموزشی کشور، واژه‌سازی علمی و ... برنامه‌ی دوم که اقدامات عملی را در بر می‌گیرد شامل جمع‌آوری گویش و لهجه‌های زبان کُردی در نقاط مختلف کُردستان و نیز نظارت و ساماندهی تابلو و نوشته‌های سر در مغازه‌ها و ادارات دولتی می‌باشد.
در پایان این گفت‌وگوی تلفنی، دکتر محمد محوی درباره‌ی تفاوت طرح‌های پیشنهادی روز گذشته به رئیس اقلیم کُردستان و دیگر پروژه‌های ارائه شده که تنها بر روی کاغذ ماند و عملی نگردید، گفت: این پروژه دارای حمایت کامل از سوی دولت بوده و فرهنگستانی از نوع فرهنگستان انگلیسی و آلمانی است که متخصصین امر در آن فعالیت خواهند داشت و فرهنگستان مزبور نهادی ویژه‌ی زبان کُردی می‌باشد که از هر چهار بخش کُردستان و خارج از کشور نیز در آن عضو هستند.
فوتو: KRP
روز گذشته رئیس اقلیم کُردستان از برخی متخصصین و زبان شناسان هیأت توسعه‌ی زبان کُردی در اقلیم کُردستان، استقبال و حمایت خود را از دو طرح علمی پیشنهادی جهت حل مسئله‌ی زبان استاندارد کُردی اعلام کرد.
در همین ارتباط، \"دکتر محمد محوی\" استاد دانشگاه و زبانشناس، طی گفت‌وگوی تلفنی به آژانس خبررسانی کُردپا گفت: در این زمینه دو پروژ تقدیم شده که یکی از طرح‌ها توسط \"دکتر کُردستان مُکریان\" و کوشش تنی چند از آگاهان به لهجه‌های زبان کُردی تنظیم گردیده و هدف از آن تشکیل هیأتی زبانشناس جهت؛
ــ ویرایش و نظارت بر تابلو و نوشته‌های سطح شهر و ادارت دولتی
ــ تلاش برای حل و فصل مسئله‌ی زبان مشترک استاندارد کُردی
ــ حفظ اصالت زبان کُردی
ــ اتحاد و توافق بر سر مسئله‌ی دستور زبان و رسم‌الخط زبان کُردی
ــ توسعه و ترویج زبان علمی در نظام آموزشی و دانشگاه و مدنظر گرفتن پژوهش‌های آکادمیک
ــ پیروی از سیاست زبانی و تدوین فرهنگ‌واژگان علمی
ــ درخواست از پارلمان و حکومت اقلیم کُردستان به عنوان دو نهاد قانونی و رسمی کشور جهت اجرایی نمودن طرح‌ها.
این فعال حوزه‌ی زبان و ادبیات کُردی با اشاره به پروژه‌ی آکادمی زبان که وی آن را آماده کرده، اظهار داشت: محتوای این طرح که در حضور رئیس اقلیم کُردستان نیز توضیح داده شد؛ شامل دو سطح متفاوت در عرصه‌ی اجرایی بوده که نخست مربوط به سطوح فرای وزات علوم و تحقیقات و پروژه‌ای کوتاه مدت و سراسری است و یکی دیگر در سطح بین‌المللی و بلند مدت می‌باشد.
دکتر محوی از دیگر بخش‌های پروژه‌ی دوم پیشنهادی را این چنین تبیین کرد:ــ تهیه و تنظیم \"فرهنگ اندیشه‌ی انسان کُرد\" که مشتمل بر واژه‌ها، اصطلاحات و گویش‌ها و لهجه‌های زبان کُردی بوده و این فرهنگ جای زبان ملی را خواهد گرفت.
ــ تعیین افراد متخصص در نظام تعلیم و تربیت جهت تدریس به زبان علمی از مقاطع پیش دبستانی تا مقطع دانشگاه بر اساس دستور زبان و رسم‌الخط جدید.
ــ تمرکز بر روی زبان اعلامی رسانه‌‌ی ملی
ــ تعیین مسئول اصلی نهاد مورد اشاره و انتخاب هیأت علمی از بین افراد واجد شرایط و متخصص.
این استاد دانشگاه سلیمانیه در پاسخ به پرسش آژانس خبررسانی کُردپا مبنی بر چگونگی استقبال مسعود بارزانی از طرح‌های پیشنهادی درباره‌ی زبان استاندارد کُردی، گفت: خواست و هدف رئیس اقلیم کُردستان عراق تشکیل دولت مستقل کُردی و زبان استاندارد برای همه‌ی کُردهاست و از ته دل احساس می‌شُد که با جدیت از آن استقبال و حمایت می‌کند.
همچنین در این دیدار، بارزانی تأکید کرد که باید سیاست و ایدئولوژی از حوزه‌ی زبان خارج و در اسرع وقت اقدام عملی در این زمینه صورت گیرد.
دکتر محوی همچنین از ارائه‌ی دو برنامه‌ریزی مهم در این حوزه خبر داد و تصریح کرد: نخست برنامه‌های بلندمدت شامل آرتوگرافی، فرهنگستان زبان و ادبیات کُردی، تدوین و تهیه‌ی نظام آموزشی کشور، واژه‌سازی علمی و ... برنامه‌ی دوم که اقدامات عملی را در بر می‌گیرد شامل جمع‌آوری گویش و لهجه‌های زبان کُردی در نقاط مختلف کُردستان و نیز نظارت و ساماندهی تابلو و نوشته‌های سر در مغازه‌ها و ادارات دولتی می‌باشد.
در پایان این گفت‌وگوی تلفنی، دکتر محمد محوی درباره‌ی تفاوت طرح‌های پیشنهادی روز گذشته به رئیس اقلیم کُردستان و دیگر پروژه‌های ارائه شده که تنها بر روی کاغذ ماند و عملی نگردید، گفت: این پروژه دارای حمایت کامل از سوی دولت بوده و فرهنگستانی از نوع فرهنگستان انگلیسی و آلمانی است که متخصصین امر در آن فعالیت خواهند داشت و فرهنگستان مزبور نهادی ویژه‌ی زبان کُردی می‌باشد که از هر چهار بخش کُردستان و خارج از کشور نیز در آن عضو هستند.
فوتو: KRP
