جلد اول پروژه‌ی ادبی "روزنه‌ای برای ادب کُردی در شرق کُردستان"، منتشر شد
12:45 - 15 آذر 1391
آژانس کُردپا: جلد اول پروژه‌ی ادبی\" روزنه‌ای برای ادب کُردی در شرق کُردستان\" که از سوی شریف فلاح گردآوری و تألیف گردیده، چاپ و منتشر شد.
به گزارش آژانس خبررسانی کُردپا، جلد اول از پروژه‌ی ادبی پنج جلدی \"روزنه‌ای برای ادبیات کُردی در شرق کُردستان\" مختص به زبان و ادبیات شفاهی، تألیف \"شریف فلاح\" شاعر و فعال فرهنگی، اهل سنندج، از سوی چاپ و نشر سلیمانیه در ٥٥٠ صفحه منتشر گردید.
تیراژ این اثر ادبی، ٥٠٠ شماره است.
این فعال فرهنگی بیش از سه سال است که مشغول گردآوری و تألیف این اثر ادبی بوده و در مجموع شامل پنج جلد می‌باشد که به نقد و بررسی و طبقه‌بندی مراحل و جریان‌های فرهنگی و ادبی و همچنین مصاحبه و گفتگو با نویسندگان، شاعران، زبانشناسان، داستان‌نویسان و فعالان فرهنگی و ادبی کُرد در شهرهای مختلف کُردستات ایران، پرداخته است.
![\"10004.jpg\"](\"{imagepath}/10004.jpg\")
این پروژه‌ی ادبی که هر جلد آن به موضوع و ژانر خاصی از ادبیات در کُردستان ایران اختصاص دارد به شیوه‌ای تاریخی ـ تحقیقی و با تعیین مراحل و زمینه‌های انواع ژانر نگارش گردیده است.
حضور بسیاری از نویسندگان و فعالان فرهنگی و ادبی کُرد در مناطق مختلف کُردنشین، مطرح کردن افکار و نظرات مختلف در خصوص محتوای مطالب، تحقیق و موضوعات گفتگو از ویژگی‌های برجسته‌ی این پروژه و تلاشی چند در راستای پژوهش و نوشتن ادبیات کُردی در کُردستان ایران می‌باشد.
ـ شریف فلاح، شاعر و فعال ادبی متولد سال ١٣٥٣در شهرستان سنندج است.
ـ درباره‌ی ادبیات و هنر، نوشته‌ی مجموعه‌ی نویسنده‌ی خارجی، ترجمه‌ی نخستین اثرد اوست که سال ٢٠٠٩ از سوی \"مرکز چاپ ونشر سلیمانیه\" به چاپ رسیده است.
اثرهایی که از این شاعر و نویسنده آماده‌ی چاپ هستند عبارتند از:
١ـ جاده‌ها به دریا می‌رسند
٢ـ تاملاتی در حکومت انتخابی، جان استوارت میل، ترجمه
٣- حکایت‌های این سال‌ها \"داستان – علی اشرف درویشیان\" ، ترجمه
٤- زندگی دیگر داستان کوتاه ایتالیایی\"البرتو مورافیا\" ، ترجمه
٥- تاریخ نوروز و گاهشماری در ایران \"تاریخی\" ، ترجمه
٦-جراح دیوانه، یورگن تورالد \"رمان\" ، ترجمه
٧-گردآوری دو داستان شعر عاشقانە کُردی با نام‌های \"عزیز و کبری\" و \"بنفشه و برازا\" با همکاری حسن سلیمی
به گزارش آژانس خبررسانی کُردپا، جلد اول از پروژه‌ی ادبی پنج جلدی \"روزنه‌ای برای ادبیات کُردی در شرق کُردستان\" مختص به زبان و ادبیات شفاهی، تألیف \"شریف فلاح\" شاعر و فعال فرهنگی، اهل سنندج، از سوی چاپ و نشر سلیمانیه در ٥٥٠ صفحه منتشر گردید.
تیراژ این اثر ادبی، ٥٠٠ شماره است.
این فعال فرهنگی بیش از سه سال است که مشغول گردآوری و تألیف این اثر ادبی بوده و در مجموع شامل پنج جلد می‌باشد که به نقد و بررسی و طبقه‌بندی مراحل و جریان‌های فرهنگی و ادبی و همچنین مصاحبه و گفتگو با نویسندگان، شاعران، زبانشناسان، داستان‌نویسان و فعالان فرهنگی و ادبی کُرد در شهرهای مختلف کُردستات ایران، پرداخته است.
این پروژه‌ی ادبی که هر جلد آن به موضوع و ژانر خاصی از ادبیات در کُردستان ایران اختصاص دارد به شیوه‌ای تاریخی ـ تحقیقی و با تعیین مراحل و زمینه‌های انواع ژانر نگارش گردیده است.حضور بسیاری از نویسندگان و فعالان فرهنگی و ادبی کُرد در مناطق مختلف کُردنشین، مطرح کردن افکار و نظرات مختلف در خصوص محتوای مطالب، تحقیق و موضوعات گفتگو از ویژگی‌های برجسته‌ی این پروژه و تلاشی چند در راستای پژوهش و نوشتن ادبیات کُردی در کُردستان ایران می‌باشد.
ـ شریف فلاح، شاعر و فعال ادبی متولد سال ١٣٥٣در شهرستان سنندج است.
ـ درباره‌ی ادبیات و هنر، نوشته‌ی مجموعه‌ی نویسنده‌ی خارجی، ترجمه‌ی نخستین اثرد اوست که سال ٢٠٠٩ از سوی \"مرکز چاپ ونشر سلیمانیه\" به چاپ رسیده است.
اثرهایی که از این شاعر و نویسنده آماده‌ی چاپ هستند عبارتند از:
١ـ جاده‌ها به دریا می‌رسند
٢ـ تاملاتی در حکومت انتخابی، جان استوارت میل، ترجمه
٣- حکایت‌های این سال‌ها \"داستان – علی اشرف درویشیان\" ، ترجمه
٤- زندگی دیگر داستان کوتاه ایتالیایی\"البرتو مورافیا\" ، ترجمه
٥- تاریخ نوروز و گاهشماری در ایران \"تاریخی\" ، ترجمه
٦-جراح دیوانه، یورگن تورالد \"رمان\" ، ترجمه
٧-گردآوری دو داستان شعر عاشقانە کُردی با نام‌های \"عزیز و کبری\" و \"بنفشه و برازا\" با همکاری حسن سلیمی
