اثر ادبی شامی کرماشانی، شاعر فقید کُرد تجدید چاپ گردید

آژانس کُردپا: مجموعە شعر \"چەپکە گول\" اثر شاهمراد مشتاق معروف بە \"شامی کرماشانی\" شاعر نامدار کُرد، برای بار پنجم چاپ و منتشر شد.

این کتاب، ١٤ قطعە شعری از شامی کرماشانی را در خود جای دادە و پس از ٢٠ سال در شهر کرمانشاه تجدید چاپ شدە است.

اثر ادبی \"کرایە نشینی\" کە یکی از قطعات شعری معروف وی می‌باشد در این کتاب نیز چاپ شدە است.

خبرگزاری ایسنا گزارش داد: این ١٤ قطعە شعری در فاصلە سال‌های ١٣٢٦ تا ١٣٥٤ توسط شامی کرماشانی سرودە شدەاند.

شامی کرماشانی سال ١٢٩٦ی خورشیدی در محلە \"چنانی\" کرمانشاه متولد شدە است. وی در ٤٠ سالگی بیناییش را از دست داد و در سال ١٣٦٣ دار فانی را وداع گفت.

از دیگر سو، یکی از شاعران کُرد در ایلام دو اثر شعری شاعران فرهاد شاهمرادیان و سامان بختیاری را از زبان کُردی بە فارسی برگرداند.

جلیل صفربیگی شاعر ایلامی، مجموعە شعری \"عکس یادگاری با مرگ\" اثر سامان بختیاری و \"جیبم پر از رد پا است\" اثر فرهاد شاهمرادیان را از کُردی بە فارسی ترجمە کردە است.

کتاب \"عکس یادگاری با مرگ\" ٥٠ قطعە شعر اثر سامان بختیاری را در خود جای دادە است.

جلیل صفر بیگی پیشتر نیز، مجموعە شعری \"بودای کُردی\" اثر حسین شکربیگی را از کُردی بە فارسی برگرداندە بود.

جلیل صفر بیگی سال ١٣٥٢ در روستای \"چال‌سرا\"ی ایلام دیدە بە جهان گشودە و دارای مدرک لیسانس رشتە ریاضی می‌باشد.

وی تاکنون ١٧ اثر ادبی را چاپ و منتشر نمودە است.